《My Page in the 90s》 S1·E4 (27:10)
HSK 7
wǒ shì bù kě néng zhè me qīng yì fàng guò tā de
我是不可能这么轻易放过他的
“I wouldn't let them off so easily.”
《My Page in the 90s》
S1·E4
TIMECODE: 27:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ tǎo yàn yí gè rén
我讨厌一个人
“and I hated someone,”
wǒ shì bù kě néng zhè me qīng yì fàng guò tā de
CURRENT FOCUS
我是 不可能 这么 轻易放过 他 的
“I wouldn't let them off so easily.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yào bǎ zhè ge rén liú zài zì jǐ de shēn biān
我要把这个人留在自己的身边
“I'd keep that person close to me,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
84.7% Match
我也绝对不会放过他
wǒ yě jué duì bú huì fàng guò tā
“I'm coming for them too.”
《有罪之身》
84.7% Match
我也绝对不会放过他
wǒ yě jué duì bú huì fàng guò tā
“I'm coming for them too.”
《长河落日》
84.7% Match
我也绝对不会放过他
wǒ yě jué duì bú huì fàng guò tā
“I will absolutely not let him get away with it.”
《叵测》
81% Match
我绝不会放过他
wǒ jué bú huì fàng guò tā
“I won't let him get away.”
《你好1983》
77.4% Match
我绝对不会放过他们
wǒ jué duì bú huì fàng guò tā men
“I won't let any of them off.”
《悬案》
77.1% Match
他根本不打算放过我的
tā gēn běn bù dǎ suàn fàng guò wǒ de
“[man 1] He was never gonna leave me alone.”
《My Page in the 90s》 S1·E4 (27:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus