《My Page in the 90s》 S1·E4 (09:11)
HSK 6
yǒu de shí hòu wēi jī yě shì yī zhǒng jī yù
有的时候危机也是一种机遇
“Sometimes crises bring opportunities.”
《My Page in the 90s》
S1·E4
TIMECODE: 09:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě bú shì bì xū dài lǐ wài zī pǐn pái
也不是必须代理外资品牌
“Letao doesn't necessarily need to represent foreign brands.”
yǒu de shí hòu wēi jī yě shì yī zhǒng jī yù
CURRENT FOCUS
有的时候 危机也是一种机遇
“Sometimes crises bring opportunities.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín shuō ne
您说呢
“What do you say?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
79.9% Match
与其把它看作是一次危机
yǔ qí bǎ tā kàn zuò shì yī cì wēi jī
“Rather than seeing it as a crisis,”
《岁月有情时》
73.4% Match
我知道对我们来说是有危机
wǒ zhī dào duì wǒ men lái shuō shì yǒu wēi jī
“I know we are in a crisis,”
《突然的喜欢》
71.3% Match
机会和冲击都会接踵而至
jī huì hé chōng jī dū huì jiē zhǒng ér zhì
“Opportunities and challenges will come together.”
《蜜语纪》
71% Match
正遇到公关危机的关键时刻
zhèng yù dào gōng guān wēi jī de guān jiàn shí kè
“facing a critical PR crisis.”
《长河落日》
69.4% Match
我们现在已经危机重重了
wǒ men xiàn zài yǐ jīng wēi jī chóng chóng le
“We are already in grave danger.”
《夜色正浓》
68.9% Match
这是个好机会 也是个巨大的挑战
zhè shì gè hǎo jī huì yě shì gè jù dà de tiǎo zhàn
“It's a huge opportunity for me and a big challenge.”
《My Page in the 90s》 S1·E4 (09:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus