MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (33:59) HSK 5
lǐ qīng xiōng dì wǒ men hái shì dé miàn duì xiàn shí a

李青兄弟 我们还是得面对现实啊

“Li Qing. We have to face the reality.”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 33:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǐ qīng nǐ zhè ge shǒu yì bù cuò ma gēn shuí xué de

“Li Qing, your cooking is good. Who did you learn it from?”

lǐ qīng xiōng dì wǒ men hái shì dé miàn duì xiàn shí a CURRENT FOCUS

李青 兄弟 我们 还是得 面对现实 啊

“Li Qing. We have to face the reality.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu zhè yàng yí gè wèn tí bù zhī dào nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò

“There is a question. Have you ever thought about it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (33:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus