不许我再去见玄青哥哥
“He forbade me from seeing Xuanqing again.”
THE DIALOGUE REEL
“Father found out later and scolded me.”
不许 我再 去见 玄青哥哥
“He forbade me from seeing Xuanqing again.”
今儿若不是你命人来接
“If you hadn't sent someone to pick me up today,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that I've had feelings for Xuanqing since we were little.”
“hiding from Young Master Xuanqing these days, staying out of his way whenever possible.”
“Just say that you and Chen Xuanqing had a relationship.”
“But then, Qinglan made a new discovery.”
“Jinzhao or Chen Xuanqing. None of it ever happened.”
“Are you sure she's going to see Chen Xuanqing?”