MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (17:17) HSK 2
wǒ dǎ xiǎo jiù xīn yí xuán qīng gē gē

我打小就心仪玄青哥哥

“that I've had feelings for Xuanqing since we were little.”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 17:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ míng míng gào sù guò nǐ

“I clearly told you”

wǒ dǎ xiǎo jiù xīn yí xuán qīng gē gē CURRENT FOCUS

我 打小 就心仪玄青哥哥

“that I've had feelings for Xuanqing since we were little.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dōu shuō wǒ wú lùn rú hé wǒ dōu yuàn yì jià gěi tā

“I even said that no matter what, I'd be willing to marry him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (17:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus