MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (17:19) HSK 7
wǒ dōu shuō wǒ wú lùn rú hé wǒ dōu yuàn yì jià gěi tā

我都说 我无论如何 我都愿意嫁给他

“I even said that no matter what, I'd be willing to marry him.”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 17:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dǎ xiǎo jiù xīn yí xuán qīng gē gē

“that I've had feelings for Xuanqing since we were little.”

wǒ dōu shuō wǒ wú lùn rú hé wǒ dōu yuàn yì jià gěi tā CURRENT FOCUS

我 都说 我 无论如何 我都 愿意 嫁给他

“I even said that no matter what, I'd be willing to marry him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě nǐ yě yǐ jīng jià gěi sān bó fù le

而且你也已经 嫁给三伯父了

“And you have already married Third Uncle.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (17:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus