什么陈玄青 你全都没见过 都是子虚乌有
“Jinzhao or Chen Xuanqing. None of it ever happened.”
THE DIALOGUE REEL
你发誓 绝对不能 把今天的事说出去 什么朝姐儿
“Swear you won't tell anyone what you saw today. You never saw”
什么 陈玄青 你全都 没见过 都是 子虚乌有
“Jinzhao or Chen Xuanqing. None of it ever happened.”
你吃错药了
“Have you lost your mind?”
“You will wipe this from your memory and act like none of it ever happened.”
In dangerous political or social scandals, claiming complete ignorance ('none of this happened') is often the only strategy to protect one's household.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
entirely fabricated / completely fictitious
A formal idiom used to emphatically reject an allegation or claim as totally nonexistent.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just say that you and Chen Xuanqing had a relationship.”
“It really is Chen Xuanqing.”
“Chen Xuanqing died by his hands. Let it go.”
“You know perfectly well that Chen Xuanqing is not a good match for you. We're stopping you from marrying him”
“Chen Xuanqing, you're insane! Yes, I am insane!”
“the marriage between Chen Xuanqing and Wanxue might be called off.”