MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (00:08) HSK 7
chén xuán qīng nǐ fēng le wǒ shì fēng le

陈玄青 你疯了 我是疯了

“Chen Xuanqing, you're insane! Yes, I am insane!”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 00:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào bú shì nǐ wǒ men zǎo jiù zài yì qǐ le

“If it weren't for you, we would have been together long ago!”

chén xuán qīng nǐ fēng le wǒ shì fēng le CURRENT FOCUS

陈玄青 你疯了 我是 疯了

“Chen Xuanqing, you're insane! Yes, I am insane!”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng wǒ dé zhī

当我得知

“The moment I found out”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (00:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus