MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E36 (11:50) HSK 6
nǐ míng míng zhī dào chén xuán qīng jué fēi liáng pèi ràng nǐ liǎ bú yào chéng qīn

你明明知道 陈玄青绝非良配 让你俩不要成亲

“You know perfectly well that Chen Xuanqing is not a good match for you. We're stopping you from marrying him”

《A Splendid Match》 S1·E36
TIMECODE: 11:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè yàng zì kǔ yòu shì hé bì ne

“Why are you tormenting yourself like this?”

nǐ míng míng zhī dào chén xuán qīng jué fēi liáng pèi ràng nǐ liǎ bú yào chéng qīn CURRENT FOCUS

你 明明知道 陈玄青 绝非良配 让 你俩 不要 成亲

“You know perfectly well that Chen Xuanqing is not a good match for you. We're stopping you from marrying him”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì wèi nǐ hǎo

是为你好

“for your own good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E36 (11:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus