MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (35:14) HSK 6
wǒ shì qì nǐ míng míng zhī dào chén xuán qīng dà nì bù dào

我是气你明明知道 陈玄青大逆不道

“I was angry that you knew clearly about Chen Xuanqing's treason,”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 35:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bú shì yǒu yì bù huí fǔ

“I didn't stay away from home on purpose.”

wǒ shì qì nǐ míng míng zhī dào chén xuán qīng dà nì bù dào CURRENT FOCUS

我是 气你 明明知道 陈玄青 大逆不道

“I was angry that you knew clearly about Chen Xuanqing's treason,”

[+1] FOLLOW-UP TURN què

却

“yet...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (35:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus