你干吗别别激动再来行了别动手了

“What are you doing? Calm down. -Come on. -That's enough. Stop fighting.”

《The Knockout》 S1·E15

TIMECODE: 12:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gàn má bié dòng bié dòng shǒu bié dòng shǒu xíng le

“What are you doing? Stop. Don't pick a fight. Enough.”

nǐ gàn má bié bié jī dòng zài lái xíng le bié dòng shǒu le CURRENT FOCUS

“What are you doing? Calm down. -Come on. -That's enough. Stop fighting.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán bù jī dòng bù jī dòng bù jī dòng

咱不激动不激动不激动 →

“Calm down. Calm down.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What are you doing? Don't hit her. Stop hitting her!”

《The Knockout》 S1·E15 (12:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus