MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (10:06) HSK 7
chú le bào chóu wǒ hái yǒu qí tā de kě yǐ gěi nǐ ó

除了报酬 我还有其他的 可以给你哦

“Besides the payment, I've got something else to offer you.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 10:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me yàng gěi nǐ shí jiān kǎo lǜ kǎo lǜ

“What do you say? I'll give you some time to think about it.”

chú le bào chóu wǒ hái yǒu qí tā de kě yǐ gěi nǐ ó CURRENT FOCUS

除了报酬 我 还有 其他的 可以 给你 哦

“Besides the payment, I've got something else to offer you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me

什么

“What is it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (10:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus