MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (08:23) HSK 5
nǐ men dù jiā nà me duō tǎng zhe zhuàn qián de háng yè

你们杜家那么多 躺着赚钱的行业

“Your Du family has so many passive income businesses.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 08:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liǎng qiān wàn gǎng bì cún yín háng dōu yǒu lì xī

两千万港币 存银行都有利息

“Twenty million Hong Kong dollars would earn interest even just sitting in a bank.”

nǐ men dù jiā nà me duō tǎng zhe zhuàn qián de háng yè CURRENT FOCUS

你们杜家 那么多 躺着赚钱 的行业

“Your Du family has so many passive income businesses.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi shén me yào gǎo zhè me fù zá

为什么要搞这么复杂

“Why make it so complicated?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (08:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus