《Dream of Golden Years》 S1·E22 (14:54)
HSK 5
nǐ shě de mài diào fáng zi hé chē zi ma
你舍得 卖掉房子和车子吗
“Are you willing to sell your house and car?”
《Dream of Golden Years》
S1·E22
TIMECODE: 14:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dù shǎo
杜少
“Mr. Du.”
nǐ shě de mài diào fáng zi hé chē zi ma
CURRENT FOCUS
你 舍得 卖掉房子和车子吗
“Are you willing to sell your house and car?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wēi wēi jiù shì xià zi yù tā zhěng le róng hái huàn le míng zì
薇薇就是夏子玉 她整了容 还换了名字
“Vivi is Xia Ziyu? She had plastic surgery and changed her name.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
100% Match
你舍得 卖掉房子和车子吗
nǐ shě de mài diào fáng zi hé chē zi ma
“Are you willing to sell your house and car?”
《逐玉》
84.1% Match
你舍得放弃
nǐ shě de fàng qì
“such glory?”
《乩身》
81.5% Match
你舍得吗？
nǐ shě de ma ？
“Could you bear that?”
《莫离》
81% Match
你能舍得吗
nǐ néng shě de ma
“Do you really want me to die?”
《以家人之名》
75.7% Match
我舍得动你 一根手指头吗
wǒ shě de dòng nǐ yī gēn shǒu zhǐ tou ma
“beaten you before since you were born?”
《开庭》
74.3% Match
那你真的舍得放弃他吗
nà nǐ zhēn de shě de fàng qì tā ma
“(Then can you really bear to give him up?)”
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (14:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus