MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (05:29) HSK 6
shàng cì tā zì jǐ shòu shāng gōng zuò yě yì diǎn méi dān wù

上次她自己受伤 工作也一点没耽误

“Last time she got injured, it didn't slow her down at all.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 05:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cóng lái bú huì bǎ bié de qíng xù fàng dào gōng zuò dāng zhōng

“She never lets her personal emotions affect her work.”

shàng cì tā zì jǐ shòu shāng gōng zuò yě yì diǎn méi dān wù CURRENT FOCUS

上次 她 自己 受伤 工作 也 一点没耽误

“Last time she got injured, it didn't slow her down at all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guò gāng yì zhé a

过刚易折啊

“Brittle sticks break easily.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (05:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus