《The Imperial Coroner》 S2·E11 (29:35)
HSK 7
tā shēn shàng yǒu bù shǎo pīn mìng zhēng zhá liú xià de shāng
她身上有不少拼命挣扎留下的伤
“She has many injuries from desperate struggling.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 29:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǔ rén fā shēng le jī liè de zhēng zhí
与人发生了激烈的争执
“before she died?”
tā shēn shàng yǒu bù shǎo pīn mìng zhēng zhá liú xià de shāng
CURRENT FOCUS
她身上 有不少 拼命挣扎 留下 的 伤
“She has many injuries from desperate struggling.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīng gāi jiù shì sǐ qián duǎn shí jiān nèi de shì
“Likely all shortly before death.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
79.6% Match
打得她身上都流血了
dǎ dé tā shēn shàng dōu liú xiě le
“She was bleeding.”
《爱情有烟火》
77.3% Match
真的伤到她了
zhēn de shāng dào tā le
“really hurt her.”
《月鳞绮纪》
75.2% Match
也依然遍体鳞伤
yě yī rán biàn tǐ lín shāng
“but she's still heavily wounded.”
《逐玉》
74.4% Match
你为了救她还受了伤
nǐ wèi le jiù tā hái shòu le shāng
“You got hurt trying to save her.”
《月鳞绮纪》
73.8% Match
却还是舍不得伤她
què hái shì shě bù dé shāng tā
“You're covered in wounds, yet you can't bear to hurt her.”
《月鳞绮纪》
73.2% Match
你已经满身是伤了
nǐ yǐ jīng mǎn shēn shì shāng le
“You're covered in wounds, yet you can't bear to hurt her.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (29:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus