《Dream of Golden Years》 S1·E22 (10:01)
HSK 5
suǒ yǐ ne nǐ yòu bú shì jiā lǐ de zī yuán
所以呢 你又不是家里的资源
“Well, you're not part of the family resources.”
《Dream of Golden Years》
S1·E22
TIMECODE: 10:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ cái bù xiāng xìn nà ge shuāi zǎi bú huì yòng wài yuán de
“I don't believe that brat won't use outside help.”
suǒ yǐ ne nǐ yòu bú shì jiā lǐ de zī yuán
CURRENT FOCUS
所以呢 你 又不是 家里的资源
“Well, you're not part of the family resources.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me yàng gěi nǐ shí jiān kǎo lǜ kǎo lǜ
“What do you say? I'll give you some time to think about it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
71.3% Match
所以呢 这次我也是有私心的
suǒ yǐ ne zhè cì wǒ yě shì yǒu sī xīn de
“So this time, I have personal desires.”
《爱情有烟火》
68.6% Match
所以呢 所以你还是不明白
suǒ yǐ ne suǒ yǐ nǐ hái shì bù míng bái
“So? You still don't understand.”
《狂飙》
68.6% Match
所以呢 你赶紧回来
suǒ yǐ ne nǐ gǎn jǐn huí lái
“So, come back quickly.”
《钢铁森林》
67.7% Match
所以呢
suǒ yǐ ne
“So?”
《钢铁森林》
67.7% Match
所以呢
suǒ yǐ ne
“So?”
《以家人之名》
66.6% Match
这还不是你家是吗
zhè hái bú shì nǐ jiā shì ma
“and this is still not your home, right?”
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (10:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus