MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (26:11) HSK 7
tú zhǐ shì ba wǒ gěi wàng le

图纸是吧 我给忘了

“You want the blueprints, right? I totally forgot.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 26:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huí lái le gōng yáng

回来了 龚洋

“I'm back. Gong Yang.”

tú zhǐ shì ba wǒ gěi wàng le CURRENT FOCUS

图纸 是吧 我给忘了

“You want the blueprints, right? I totally forgot.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xià wǔ méi lái gōng sī

你下午没来公司

“You didn't come to the office this afternoon.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (26:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus