MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (14:24) HSK 7
wǒ nà me yǒu chéng yì gēn nǐ tán shàng qiān wàn de shēng yì a

我那么有诚意 跟你谈上千万的生意啊

“I'm so sincere about discussing a multi-million deal with you,”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 14:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn de ràng wǒ hěn hài pà de

真的让我很害怕的

“It really scares me.”

wǒ nà me yǒu chéng yì gēn nǐ tán shàng qiān wàn de shēng yì a CURRENT FOCUS

我那么 有诚意 跟你谈上千万的生意啊

“I'm so sincere about discussing a multi-million deal with you,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ què shuō wǒ shì gè hēi shè huì hái shén me bǎng rén diū hǎi lǐ

“yet you call me a gangster? Kidnapping and throwing people into the sea?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (14:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus