有诚意
yǒu chéng yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:03
(你跟娟儿去给我暖房) ── Previous context
“I came to pick you up. Isn't that sincere enough?”
00:03
(只在乎诚意) ── Previous context
“If you didn't have the sincerity to pick out a birthday gift yourself,”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 均表达对对方的感谢
📌 好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 谢了
→Nuance: 均表达对对方的感谢
📌 你这人
→Nuance: 换用有无诚意表达类似不满
📌 你这人
→Nuance: 同为责备对方不守信无诚意
📌 不是
→Nuance: 劝阻对方拒绝，表达更委婉礼貌
📌 亲手做的
→Nuance: 核心交际意图与句意完全一致