MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (13:25) HSK 7
dàn méi xiǎng dào tā bǎ zì jǐ bī dào nà ge dì bù

但没想到他把自己逼到那个地步

“But I didn't expect him to push himself to that extent.”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 13:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào tā jiāo ào pà shū

“I knew he was proud and afraid of losing.”

dàn méi xiǎng dào tā bǎ zì jǐ bī dào nà ge dì bù CURRENT FOCUS

但 没想到 他 把自己逼到那个地步

“But I didn't expect him to push himself to that extent.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hǎo yíng jiào liàn

你好 赢教练

“Hi, Mr. Win.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (13:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus