MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (12:27) HSK 4
kuài bǐ sài le liàn liàn qiú gǎn

快比赛了 练练球感

“The game is coming up. I was just practicing my feel for the ball.”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 12:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè jiào liàn méi bì yào zhè me pīn ba zuó tiān hái liàn xí dào bàn yè ne

谢谢教练 没必要这么拼吧 昨天还练习到半夜呢

“Thanks, Coach. There's no need to push yourself so hard. You were practicing until midnight yesterday.”

kuài bǐ sài le liàn liàn qiú gǎn CURRENT FOCUS

快 比赛 了 练练球感

“The game is coming up. I was just practicing my feel for the ball.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yì fēn zhōng zhī nèi qiǎng bú dào de huà

一分钟之内抢不到的话

“If you can't steal it within a minute,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (12:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus