《Road to Success》 S1·E12 (31:41)
HSK 6
tā hǎo xiàng yǒu zì bì zhèng jiào zǒng cái
它好像有自闭症 叫总裁
“seems to have autism. It's called President.”
《Road to Success》
S1·E12
TIMECODE: 31:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu nà zhǐ wō zài shā fā lǐ de gǒu gǒu
还有那只 窝在沙发里的狗狗
“And that one curled up on the sofa”
tā hǎo xiàng yǒu zì bì zhèng jiào zǒng cái
CURRENT FOCUS
它 好像有 自闭症 叫总裁
“seems to have autism. It's called President.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì bú shì hěn gāo lěng
是不是很高冷
“Isn't it aloof?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
69% Match
这是总裁专门叮嘱我 带给你的
zhè shì zǒng cái zhuān mén dīng zhǔ wǒ dài gěi nǐ de
“President Yan asked me to bring this.”
《成何体统》
66.8% Match
我的确不是什么总裁
wǒ dí què bú shì shén me zǒng cái
“I'm not actually a CEO.”
《我的山与海》
66.2% Match
毕竟你是总裁助理 这事还得你想办法
bì jìng nǐ shì zǒng cái zhù lǐ zhè shì hái dé nǐ xiǎng bàn fǎ
“You're President Yan's assistant. You'll need to figure this out.”
《年少有为》
65.3% Match
这个总裁什么来路啊
zhè ge zǒng cái shén me lái lù a
“What CEO is that?”
《成何体统》
65.3% Match
总裁就是总裁啊
zǒng cái jiù shì zǒng cái a
“As a CEO, he really deserves your title.”
《成何体统》
64.8% Match
不愧是总裁啊
bù kuì shì zǒng cái a
“As expected of a boss.”
《Road to Success》 S1·E12 (31:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus