那不就成了 板上钉钉的傅党了吗
“wouldn't that make me a full-fledged member of the Fu faction,”
THE DIALOGUE REEL
我若娶了 老师给我选的女子
“If I marry the woman he chose for me,”
那 不就成了 板上钉钉 的傅党 了吗
“wouldn't that make me a full-fledged member of the Fu faction,”
一辈子绑死
“tied down for life?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then, that settles it. Just treat it like gossip and leave it at that.”
“Okay? Say something.”
“Who knew it would all blow up? Of course it fell through.”
“would be a joke then?”
“You can't do that.”
“He's just eating food samples at the supermarket. That's all. Who are these people?”