《A Splendid Match》 S1·E20 (19:27)
HSK 2
nà nǐ jiù shì wō cáng yào fàn
那你就是窝藏要犯
“Then you are harboring a wanted criminal.”
《A Splendid Match》
S1·E20
TIMECODE: 19:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn rì zhǔ jiā zhī yī
今日主家之一
“one of the hosts today.”
nà nǐ jiù shì wō cáng yào fàn
CURRENT FOCUS
那你 就是 窝藏要犯
“Then you are harboring a wanted criminal.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě xiǎng jìn xíng dào sī zhào yù a nǐ gǎn
“Do you want to end up in the Penal Court's prison too? How dare you!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
78.3% Match
竟有包庇之嫌
jìng yǒu bāo bì zhī xián
“It looks like you were covering for her!”
《蜜语纪》
74.6% Match
你是想包庇罪犯吗
nǐ shì xiǎng bāo bì zuì fàn ma
“are you trying to cover up for a criminal?”
《大唐迷雾》
73% Match
包庇凶徒
bāo bì xiōng tú
“shielded criminals,”
《樊笼》
71.5% Match
也被扣上了里通外敌的罪名
yě bèi kòu shàng le lǐ tōng wài dí de zuì míng
“falsely accused of colluding with the enemy,”
《翘楚》
71.3% Match
怕是包藏了谋逆之心
pà shì bāo cáng le móu nì zhī xīn
“to mask his rebellion.”
《长河落日》
70.2% Match
你就犯下了重罪
nǐ jiù fàn xià le zhòng zuì
“you have committed a grave crime.”
《A Splendid Match》 S1·E20 (19:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus