她是为游春会上的事儿 同我置气呢
“She is mad at me about the Spring Outing.”
THE DIALOGUE REEL
是青蒲姑娘传的话 想来顾姑娘 此时忙着生意 才
“Miss Qingpu passed the message. I suppose Miss Gu is busy with her business right now, so...”
她是为 游春会 上的事儿 同我 置气 呢
“She is mad at me about the Spring Outing.”
对了 三爷
“By the way, Third Master.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It couldn't possibly be during the Spring Outing, right?”
“Besides, at the Spring Outing, she was always with Qinglan and me the whole time.”
“The day after tomorrow is the Spring Outing. Who are you planning to invite?”
“The next Spring Outing? Wouldn't that be next year? No.”
“But at the Spring Outing, he deliberately gave in to Qinglan,”
“With an event like the Spring Outing, where there are no elders and you can play freely,”