而且游春会上 她一直 都与我和清岚在一块
“Besides, at the Spring Outing, she was always with Qinglan and me the whole time.”
THE DIALOGUE REEL
当然是假的 顾姐姐怎么可能 跟王瓒有私情
“Of course it's fake. How could Zhao possibly have an affair with Wang Zan?”
而且 游春会 上 她一直 都与我和清岚 在一块
“Besides, at the Spring Outing, she was always with Qinglan and me the whole time.”
话都没跟王瓒说一句 可那话说得 是有鼻子有眼的
“She didn't even say a single word to Wang Zan. But the rumors are told so convincingly.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But at the Spring Outing, he deliberately gave in to Qinglan,”
“She is mad at me about the Spring Outing.”
“and Xue Qinglan. That's why he held this Spring Outing.”
“The next Spring Outing? Wouldn't that be next year? No.”
“It couldn't possibly be during the Spring Outing, right?”
“With an event like the Spring Outing, where there are no elders and you can play freely,”