总不会是游春会上吧
“It couldn't possibly be during the Spring Outing, right?”
THE DIALOGUE REEL
那是哪一回呀
“Then when was it?”
总不会是 游春会 上 吧
“It couldn't possibly be during the Spring Outing, right?”
我知道了 是不是通州 我记得前年有一阵
“Wait, I know! Was it in Tongzhou? I remember two years ago,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The day after tomorrow is the Spring Outing. Who are you planning to invite?”
“She is mad at me about the Spring Outing.”
“With an event like the Spring Outing, where there are no elders and you can play freely,”
“The next Spring Outing? Wouldn't that be next year? No.”
“Besides, at the Spring Outing, she was always with Qinglan and me the whole time.”
“Wouldn't you call that an old tree coming back into bloom?”