MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E20 (32:59) HSK 5
tā zhī qián shì shùn zhe wǒ men de yì pèi hé xiāng kàn

他之前是顺着我们的意 配合相看

“He was just going along with our wishes and playing along with the arrangement.”

《A Splendid Match》 S1·E20
TIMECODE: 32:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè cì yì qīn cóng tóu dào wěi tā jiù bù yuàn yì

这次议亲 从头到尾 他就不愿意

“From the very beginning, he was against this match-making.”

tā zhī qián shì shùn zhe wǒ men de yì pèi hé xiāng kàn CURRENT FOCUS

他之前是顺着我们的意 配合 相看

“He was just going along with our wishes and playing along with the arrangement.”

[+1] FOLLOW-UP TURN què gù yì zài yóu chūn huì shàng ràng zhe qīng lán

“But at the Spring Outing, he deliberately gave in to Qinglan,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E20 (32:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus