MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E20 (26:34) HSK 4
zán men yào bù yào gào sù èr gū niáng

咱们要不要告诉二姑娘

“should we tell Miss Lian?”

《A Splendid Match》 S1·E20
TIMECODE: 26:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà

那

“Well,”

zán men yào bù yào gào sù èr gū niáng CURRENT FOCUS

咱们 要不要 告诉 二姑娘

“should we tell Miss Lian?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng rán bú yào zěn me shuō a shuō yáo wén xiù gōu dā wǒ

“Of course not. How could I say it? That Yao Wenxiu is hitting on me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E20 (26:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus