MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E14 (21:19) HSK 3
tā shì pà wǒ hái bù shàng qián pǎo lù le

他是怕我还不上钱 跑路了

“He's just afraid I won't pay him back and will run away.”

《My Destiny》 S1·E14
TIMECODE: 21:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā kěn dìng huì zài lái bāng máng de nǐ bié xiā shuō

“definitely come to help tomorrow. Don't talk nonsense.”

tā shì pà wǒ hái bù shàng qián pǎo lù le CURRENT FOCUS

他是怕我 还不上 钱 跑路了

“He's just afraid I won't pay him back and will run away.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn tiān wǒ men mài dé hái shì bù gòu míng tiān hái yào jì xù nǔ lì

今天我们卖得还是不够 明天还要继续努力

“We didn't sell enough today. We must keep it up tomorrow.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E14 (21:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus