MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E23 (11:02) HSK 4
nà bù xíng nà yí gè chú shī yí gè wèi

那不行 那一个厨师一个味

“No way, every chef has their own touch.”

《Mama Go!》 S1·E23
TIMECODE: 11:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎ nà ge mì fāng fā gěi nǐ

把那个秘方发给你

“Send you the secret recipe later.”

nà bù xíng nà yí gè chú shī yí gè wèi CURRENT FOCUS

那不行 那 一个厨师一个味

“No way, every chef has their own touch.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dé yì zhí chī gàn mā zuò de

我得一直吃干妈做的

“I have to keep eating what Godmother makes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E23 (11:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus