《Veil of Shadows》 S1·E28 (31:01)
HSK 4
nǐ jìng rán hái néng xǐng guò lái wǒ shuō guò
你竟然还能醒过来 我说过
“you woke up again? I told you,”
《Veil of Shadows》
S1·E28
TIMECODE: 31:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lù wú yī
露芜衣
“Lu Wuyi,”
nǐ jìng rán hái néng xǐng guò lái wǒ shuō guò
CURRENT FOCUS
你竟然还能醒过来 我说过
“you woke up again? I told you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
71.7% Match
大家还都说他醒不了呢 这不 醒了吗
dà jiā hái dōu shuō tā xǐng bù liǎo ne zhè bù xǐng le ma
“people also said he couldn't wake up but he still woke up.”
《生命树》
71.5% Match
大家都以为 你再也醒不来了
dà jiā dōu yǐ wéi nǐ zài yě xǐng bù lái le
“Everyone thought you'd never wake up.”
《纯真年代的爱情》
70.5% Match
等你醒过来我要好好跟你算账
děng nǐ xǐng guò lái wǒ yào hǎo hǎo gēn nǐ suàn zhàng
“When you wake up, I'll settle the score with you.”
《月鳞绮纪》
69.5% Match
我竟然唤不醒她
wǒ jìng rán huàn bù xǐng tā
“I can't wake her.”
《纯真年代的爱情》
68.9% Match
你再不醒来我真的不管你了
nǐ zài bù xǐng lái wǒ zhēn de bù guǎn nǐ le
“If you don't wake up, I'll stop taking care of you.”
《大唐迷雾》
68% Match
他竟会醒来
tā jìng huì xǐng lái
“that he would wake up.”
《Veil of Shadows》 S1·E28 (31:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus