《Our Dazzling Days》 S1·E4 (03:05)
HSK 2
nà néng huā jǐ gè qián huā qián
那能花几个钱 花钱
“How much could that possibly cost?”
《Our Dazzling Days》
S1·E4
TIMECODE: 03:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài zán chǎng zi shá yàng nǐ méi shù a
现在咱厂子啥样你没数啊
“Haven't you seen the state of our factory?”
nà néng huā jǐ gè qián huā qián
CURRENT FOCUS
那 能花几个钱 花钱
“How much could that possibly cost?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè qì shì nǐ zhè qì shì nǐ zào bù hǎo
这气势 你这气势你造不好
“If we don't build up the morale,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
85% Match
这得花多少钱啊
zhè dé huā duō shǎo qián a
“in four years.”
《方圆八百米》
80.4% Match
那可花不少钱啊
nà kě huā bù shǎo qián a
“That costs a lot of money.”
《以家人之名》
79.7% Match
也就花了二三十万吧
yě jiù huā le èr sān shí wàn ba
“to raise Ziqiu these years, right?”
《云秀行》
78.6% Match
得花多少银子
dé huā duō shǎo yín zi
“how much money must they have cost?”
《御赐小仵作》
78.4% Match
那得多少啊
nà dé duō shǎo a
“That's a lot, you know?”
《云秀行》
78% Match
这得 得花多少钱啊
zhè dé dé huā duō shǎo qián a
“This must have... cost a lot.”
《Our Dazzling Days》 S1·E4 (03:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus