《Our Dazzling Days》 S1·E4 (35:40)
HSK 2
zǎ xiǎng qǐ zhǎo wǒ lái wán lái le
咋想起找我来玩来了
“What brings you here?”
《Our Dazzling Days》
S1·E4
TIMECODE: 35:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mǎn zi
满子
“Xiaoman.”
zǎ xiǎng qǐ zhǎo wǒ lái wán lái le
CURRENT FOCUS
咋 想起 找我 来玩 来了
“What brings you here?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gēn jiā méi shì
我跟家没事
“I've got nothing to do at home.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
77.2% Match
我等着你来找我
wǒ děng zhe nǐ lái zhǎo wǒ
“I'll wait for you to come find me.”
《逐玉》
75.3% Match
我每天都盼着你来找我玩
wǒ měi tiān dōu pàn zhe nǐ lái zhǎo wǒ wán
“I've been looking forward to you coming to play with me every day,”
《黑夜告白》
74.5% Match
我是来找你的
wǒ shì lái zhǎo nǐ de
“I came to see you.”
《方圆八百米》
73.9% Match
你六点来找我吧
nǐ liù diǎn lái zhǎo wǒ ba
“Come find me at 6:00 PM.”
《方圆八百米》
73.9% Match
你六点来找我吧
nǐ liù diǎn lái zhǎo wǒ ba
“Come find me at 6 PM.”
《家事法庭》
73.9% Match
什么事 怎么到这找我来了
shén me shì zěn me dào zhè zhǎo wǒ lái le
“What is it? Why have you come here to find me?”
《Our Dazzling Days》 S1·E4 (35:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus