MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lai-wan
📌

来玩

lái wán
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
感情不是用来玩的
00:02
感情不是用 来玩 的

(这人心啊 都是肉长的) ── Previous context

“And no one can play with feelings.”

《风过留痕》 · 31:34
View Clip →
大爷进来玩啊
00:02
大爷进 来玩 啊

(知不知道) ── Previous context

“Sir, come in and have some fun.”

《御赐小仵作》 · 17:34
View Clip →
你为什么不早点带我来玩啊
00:02
你为什么不早点带我 来玩 啊

(这么爽的事 咱俩都在一块儿住一年了) ── Previous context

“Why didn't you bring me here sooner?”

《风过留痕》 · 42:16
View Clip →
我们来玩之前那个游戏吧
00:02
我们 来玩 之前那个游戏吧

(不然) ── Previous context

“play the game we used to play?”

《向流星许愿的我们》 · 18:40
View Clip →
我听说你也特别喜欢 来我们剧本杀玩
00:02
我听说你也特别喜欢 来我们剧本杀玩

(姐姐 你好 你的名字还挺有趣的) ── Previous context

“I heard you also like coming to our murder mystery games.”

《轧戏》 · 04:46
View Clip →
之前还打电话说约我出来玩
00:02
之前还打电话说约我出 来玩

(我跟雨禾之间没有秘密) ── Previous context

“You even called to invite me out before.”

《玫瑰丛生》 · 29:28
View Clip →
以后有空我就多带你出来玩
00:02
以后有空我就多带你出 来玩

(那你遇到我就对了) ── Previous context

“I'll take you out more when I have time,”

《蜜语纪》 · 37:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我第一次碰到有客人来玩剧本杀
00:02
我第一次碰到有客人 来玩 剧本杀

(是你们店那个山楂球 品控有问题) ── Previous context

“It's the first time I've had customers come for a murder mystery game,”

《轧戏》 · 04:17
View Clip →
今天出来玩心情好
00:02
今天出 来玩 心情好

(这广场以后你别来了 你跟这种人来什么劲呢你说) ── Previous context

“We were having a good time today.”

《风过留痕》 · 18:18
View Clip →
之前来玩的时候 没见过这房子啊
00:02
之前 来玩 的时候 没见过这房子啊

(给我老城主宅院的钥匙) ── Previous context

“I never saw this house before in this game.”

《轧戏》 · 08:16
View Clip →
茶余饭后来玩一玩 消遣消遣
00:02
茶余饭后 来玩 一玩 消遣消遣

(我们这就是小区的 棋牌活动中心 那街坊邻居的) ── Previous context

“The residents just come to play for fun.”

《风过留痕》 · 01:55
View Clip →
放心 有空过来玩啊 好 再见 拜拜
00:03
放心 有空过 来玩 啊 好 再见 拜拜

(谢谢 谢谢 谢谢 谢谢啊) ── Previous context

“Don't worry. - Come visit. - Okay. - Bye. - Bye.”

《隐身的名字》 · 19:39
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
刚刚那场多亏了你啊 那个女孩来玩过好几次
00:03
刚刚那场多亏了你啊 那个女孩 来玩 过好几次

(我们得先筛选接受度较高的玩家 那个) ── Previous context

“thanks for your help with that last session. That girl has played several times.”

《轧戏》 · 20:56
View Clip →
不会真有人来玩吧
00:02
不会真有人 来玩 吧

(不行吧 现在玩家这个逆反心理 比较严重) ── Previous context

“No one would play this, would they?”

《年少有为》 · 05:48
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你们是来玩的吧 今儿桌都满了
00:03
你们是 来玩 的吧 今儿桌都满了

(谁是老板) ── Previous context

“Are you here to play mahjong? All tables are full today.”

《风过留痕》 · 01:31
View Clip →