《River Sunset》 S1·E32 (16:23)
HSK 5
hé yì bān bìng fáng méi yǒu shén me qū bié
和一般病房没有什么区别
“It's no different from a regular ward.”
《River Sunset》
S1·E32
TIMECODE: 16:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì zhǎng
队长
“Captain.”
hé yì bān bìng fáng méi yǒu shén me qū bié
CURRENT FOCUS
和 一般 病房 没有什么区别
“It's no different from a regular ward.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chú le
除了
“Except for”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
79.4% Match
已经转普通病房了
yǐ jīng zhuǎn pǔ tōng bìng fáng le
“No vital organs are damaged. Mmm.”
《纯真年代的爱情》
72.2% Match
我现在还住在医院呢
wǒ xiàn zài hái zhù zài yī yuàn ne
“I'm still hospitalized.”
《长河落日》
71.5% Match
关键是医院也不是
guān jiàn shì yī yuàn yě bú shì
“The key point is that the hospital isn't”
《你好1983》
71% Match
医院病房的床 是蛮舒服的哦
yī yuàn bìng fáng de chuáng shì mán shū fú de ó
“Not bad, the hospital bed.”
《隐身的名字》
71% Match
已经转到高级病房去了 没啥大事儿
yǐ jīng zhuǎn dào gāo jí bìng fáng qù le méi shá dà shì ér
“Don't worry. He's been moved to a VIP room. Nothing too serious. Just a broken nose.”
《长河落日》
70.8% Match
在同一个时间在医院
zài tóng yī gè shí jiān zài yī yuàn
“were at the hospital at the same time...”
《River Sunset》 S1·E32 (16:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus