MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22 (01:10) HSK 2
bú huì bú huì shì yīn wèi zhè ge hái zi ba

不会 不会是因为这个孩子吧

“Could it... Could it be because of this child?”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22
TIMECODE: 01:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zú yǒu qī bā gè yuè le ba

足有七八个月了吧

“It's been about seven or eight months.”

bú huì bú huì shì yīn wèi zhè ge hái zi ba CURRENT FOCUS

不会 不会是因为 这个 孩子 吧

“Could it... Could it be because of this child?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì bú shì tiān nǚ bù néng huái yùn yī huái yùn jiù wǔ shuāi le

是不是天女不能怀孕 一怀孕就五衰了

“Is it that a Heavenly Maiden can't get pregnant and starts decaying once she does?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22 (01:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus