《The Silent Rift》 S1·E6 (18:38)
HSK 3
nǐ men dà tíng guǎng zhòng dì bǎ guǎng cái dài zǒu
你们大庭广众地把广才带走
“you took Guangcai away publicly.”
《The Silent Rift》
S1·E6
TIMECODE: 18:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhū gē
朱哥
“Zhu,”
nǐ men dà tíng guǎng zhòng dì bǎ guǎng cái dài zǒu
CURRENT FOCUS
你们 大庭广众 地 把 广 才 带走
“you took Guangcai away publicly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè jiàn shì zài jí tuán nèi bù yì lùn hěn dà
这件事在集团内部议论很大
“It's caused quite a stir within the group”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
81.8% Match
这次广才出事肯定打击不小
zhè cì guǎng cái chū shì kěn dìng dǎ jī bù xiǎo
“Guangcai's trouble this time must have hit him hard.”
《叵测》
81.3% Match
那被带走的就不是广才一个人了
nà bèi dài zǒu de jiù bú shì guǎng cái yí gè rén le
“it wouldn't just be Guangcai taken away.”
《叵测》
77.8% Match
广才看来一时半会儿也回不来
guǎng cái kàn lái yī shí bàn huì er yě huí bù lái
“Guangcai doesn't seem to be returning soon.”
《叵测》
76.3% Match
我看他是铁了心地想扳倒广才
wǒ kàn tā shì tiě le xīn dì xiǎng bān dǎo guǎng cái
“He's dead set on bringing Guangcai down.”
《叵测》
75% Match
广才 我觉得这事也好办呢
guǎng cái wǒ jué de zhè shì yě hǎo bàn ne
“Guangcai, I think this is manageable.”
《叵测》
73.9% Match
广才很快会回来的
guǎng cái hěn kuài huì huí lái de
“Guangcai will be back soon.”
《The Silent Rift》 S1·E6 (18:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus