MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-ting-guang-zhong
📌

大庭广众

dà tíng guǎng zhòng
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
在这大庭广众的丢人现眼
00:02
在这 大庭广众 的丢人现眼

(还得为了你) ── Previous context

“make a fool of myself in public for you.”

《蜜语纪》 · 38:59
View Clip →
你干吗呀你 她是 大庭广众的
00:03
你干吗呀你 她是 大庭广众 的

(松手 松手 干吗呀 你干吗呀 不是 你收敛点) ── Previous context

“What are you trying to do? She is... We're in public.”

《爱情有烟火》 · 37:59
View Clip →
你稍微收敛点 大庭广众的 又想过肩摔了是吗
00:02
你稍微收敛点 大庭广众 的 又想过肩摔了是吗

(她是谁你也不能这样啊 她是) ── Previous context

“Calm yourself down. This is a public place. Want to get thrown over my shoulder again?”

《爱情有烟火》 · 38:07
View Clip →
但是你不能够 在大庭广众之下 捏造事实
00:03
但是你不能够 在 大庭广众 之下 捏造事实

(你怎么说我都没有关系) ── Previous context

“but you can't, in public, fabricate facts”

《你好1983》 · 15:06
View Clip →
林小姐 大庭广众的
00:02
林小姐 大庭广众 的

(你到底要干什么呀) ── Previous context

“Miss Lin, we're in public.”

《突然的喜欢》 · 09:49
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
别推 大庭广众 人家看着呢 咱们已经分手了
00:03
别推 大庭广众 人家看着呢 咱们已经分手了

(不过呢 不管你怎么气我 我都喜欢 你别这样) ── Previous context

“Don't push. People are watching. We've broken up. Why are you doing this?”

《夜色正浓》 · 13:47
View Clip →
大庭广众之下不行
00:02
大庭广众 之下不行

(你要干吗呀) ── Previous context

“If not in the office,”

《突然的喜欢》 · 22:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你们两个人 大庭广众之下的
00:02
你们两个人 大庭广众 之下的

(你都不认识他) ── Previous context

“The two of you just sang in public”

《小城大事》 · 02:06
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
没想到 他居然在大庭广众之下
00:03
没想到 他居然在 大庭广众 之下

(好 谢谢) ── Previous context

“I didn't expect him to do it”

《狂飙》 · 16:35
View Clip →