MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E6 (22:46) HSK 3
guǎng cái kàn lái yī shí bàn huì er yě huí bù lái

广才看来一时半会儿也回不来

“Guangcai doesn't seem to be returning soon.”

《The Silent Rift》 S1·E6
TIMECODE: 22:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè hái yǒu diǎn shì

我这还有点事

“Alright, I've got some things to do.”

guǎng cái kàn lái yī shí bàn huì er yě huí bù lái CURRENT FOCUS

广 才 看来 一时半会儿 也 回不来

“Guangcai doesn't seem to be returning soon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiān huí qù le

我先回去了

“I'll go back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E6 (22:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus