这次广才出事肯定打击不小
“Guangcai's trouble this time must have hit him hard.”
THE DIALOGUE REEL
也没经过什么事
“He's never been through much.”
这次广才出事肯定打击不小
“Guangcai's trouble this time must have hit him hard.”
“(Meng Xiaoliang, son of Meng Guangcai) You and Xiaoliang worry me most now.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close Chinese communities or family networks, an individual's personal misfortune is immediately shared as an emotional burden and topic of mutual worry among relatives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have an accident; to run into trouble
A common spoken term used when someone gets into an unforeseen crisis, legal trouble, or accident.
quite a heavy blow; emotionally devastating
Use this collocation when describing the severe negative psychological impact of an event on someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you took Guangcai away publicly.”
“Where's Guangcai?”
“it wouldn't just be Guangcai taken away.”
“Guangcai, I think this is manageable.”
“He's dead set on bringing Guangcai down.”
“Guangcai doesn't seem to be returning soon.”