可究竟是哪里出了岔子

“(But where exactly did it go wrong?)”

《The Imperial Coroner》 S2·E18

TIMECODE: 17:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yě méi zhè ge běn shì

也没这个本事

“(wasn't capable enough to do so either.)”

kě jiū jìng shì nǎ lǐ chū le chà zi CURRENT FOCUS

“(But where exactly did it go wrong?)”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì shuí shā le nǐ

是谁杀了你

“(Who killed you?)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“just what went wrong.”

《The Imperial Coroner》 S2·E18 (17:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus