《The Imperial Coroner》 S2·E18 (24:59)
HSK 6
wáng fēi yě suàn shì gōng mén zhōng rén
王妃也算是公门中人
“You're also considered a member of the officialdom.”
《The Imperial Coroner》
S2·E18
TIMECODE: 24:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wáng fēi yě suàn shì gōng mén zhōng rén
CURRENT FOCUS
王妃 也算是 公门中人
“You're also considered a member of the officialdom.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gāi dǒng de bì xián zhī lǐ
该懂得避嫌之理
“You should know when to avoid suspicion.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
80.8% Match
王妃这便不大方了
wáng fēi zhè biàn bù dà fāng le
“That's rather stingy of you.”
《莫离》
80.7% Match
王妃近日过得还算清闲
wáng fēi jìn rì guò dé hái suàn qīng xián
“the Princess Consort has been relatively idle lately.”
《莫离》
80.4% Match
王妃可真是不简单啊
wáng fēi kě zhēn shì bù jiǎn dān a
“I'm shocked. Her Highness is admirable.”
《莫离》
80.4% Match
王妃 您在瞧什么呢
wáng fēi nín zài qiáo shén me ne
“Your Highness, what are you looking at?”
《御赐小仵作》
79.7% Match
王妃说得有道理啊
wáng fēi shuō dé yǒu dào lǐ a
“Her Highness makes a fair point.”
《莫离》
79.2% Match
王妃 这种粗活还是我来吧
wáng fēi zhè zhǒng cū huó hái shì wǒ lái ba
“Your Highness. Let me handle this menial task.”
《The Imperial Coroner》 S2·E18 (24:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus