MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E21 (28:17) HSK 7
wǒ píng rì lǐ qù tiāo gè pù zi hái dé cǎi jǐ huí diǎn ne

我平日里去挑个铺子 还得踩几回点呢

“When I usually go to pick a shop, I even scout the location a few times.”

《A Splendid Match》 S1·E21
TIMECODE: 28:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yě tài cǎo shuài le

这也太草率了

“This is too hasty.”

wǒ píng rì lǐ qù tiāo gè pù zi hái dé cǎi jǐ huí diǎn ne CURRENT FOCUS

我 平日里 去挑个铺子 还得 踩几回点呢

“When I usually go to pick a shop, I even scout the location a few times.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gèng hé kuàng zhè shì yī bèi zi de shì

“Let alone this is a lifelong matter.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E21 (28:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus