这摆明了 是不让咱们朝姐儿 过明路啊
“it's obvious he doesn't want Zhao to have a formal, public status.”
THE DIALOGUE REEL
他这么偷偷摸摸的
“By acting so secretly,”
这 摆明了 是 不让 咱们朝姐儿 过明路 啊
“it's obvious he doesn't want Zhao to have a formal, public status.”
不过明路
“If not formalized publicly,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“These are all obvious facts. How can we not consider it?”
“This whole thing is clearly a setup.”
“This was clearly compensation from Zhao to our branch.”
“I believe Zhao wouldn't lie to me.”
“I don't think she's completely wrong.”
“arranging everything for others,”