《My Page in the 90s》 S1·E18 (05:29)
HSK 5
dàn bìng bù dài biǎo nǐ jiù shì nuò ruò de
但并不代表你就是懦弱的
“But it doesn't mean you're cowardly,”
《My Page in the 90s》
S1·E18
TIMECODE: 05:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè hěn zhèng cháng
这很正常
“That's normal.”
dàn bìng bù dài biǎo nǐ jiù shì nuò ruò de
CURRENT FOCUS
但 并不代表 你就是 懦弱 的
“But it doesn't mean you're cowardly,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě bù dài biǎo nǐ huì yǒng yuǎn táo bì
也不代表你会永远逃避
“nor does it mean you'll avoid things forever.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
74.3% Match
但并不是因为你技不如人
dàn bìng bú shì yīn wèi nǐ jì bù rú rén
“But it was not because of incompetence.”
《白日提灯》
73.4% Match
而是你不够强
ér shì nǐ bù gòu qiáng
“but because you're not powerful enough.”
《钢铁森林》
72.7% Match
都彰显着你的无能和懦弱
dōu zhāng xiǎn zhe nǐ de wú néng hé nuò ruò
“reveals your incompetence and cowardice.”
《江湖夜雨十年灯》
71.1% Match
不过是你胆小怯懦
bù guò shì nǐ dǎn xiǎo qiè nuò
“You're just timid,”
《钢铁森林》
70.7% Match
你就不能自信一点
nǐ jiù bù néng zì xìn yì diǎn
“Can't you be more confident?”
《南部档案》
69.5% Match
不是所有人都像你这么强的
bú shì suǒ yǒu rén dōu xiàng nǐ zhè me qiáng de
“Not everyone is as good as you.”
《My Page in the 90s》 S1·E18 (05:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus