《My Page in the 90s》 S1·E18 (09:08)
HSK 3
dàn shì chéng jì shì shí dǎ shí de ba
但是 成绩是实打实的吧
“But the results are good, right?”
《My Page in the 90s》
S1·E18
TIMECODE: 09:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zuò dé dí què yǒu diǎn bù dà tuǒ dàng
他做得的确有点不大妥当
“he did act a bit improperly.”
dàn shì chéng jì shì shí dǎ shí de ba
CURRENT FOCUS
但是 成绩 是 实打实的 吧
“But the results are good, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí zài gēn nǐ shuō chéng jì a
谁在跟你说成绩啊
“Who's talking about results?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E18 (09:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus