《My Page in the 90s》 S1·E18 (20:55)
HSK 5
zěn me kě néng bù liú yí hàn ne
怎么可能不留遗憾呢
“How can there be no regrets?”
《My Page in the 90s》
S1·E18
TIMECODE: 20:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì
可是
“But...”
zěn me kě néng bù liú yí hàn ne
CURRENT FOCUS
怎么可能不 留遗憾 呢
“How can there be no regrets?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì zài shū lǐ a
这是在书里啊
“They're in a book.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
86.3% Match
所以我不希望自己留遗憾
suǒ yǐ wǒ bù xī wàng zì jǐ liú yí hàn
“So I don't want to have any regrets.”
《白日提灯》
83.8% Match
以为不会有什么遗憾
yǐ wéi bú huì yǒu shén me yí hàn
“(and thought I'd have no regrets.)”
《你好1983》
82.2% Match
尽力 不留遗憾
jìn lì bù liú yí hàn
“do your best, and leave no regrets”
《向流星许愿的我们》
81.5% Match
也不要再有遗憾
yě bú yào zài yǒu yí hàn
“and leave no regrets,”
《黑夜告白》
80.5% Match
绝不留半点遗憾
jué bù liú bàn diǎn yí hàn
“and leave no regrets.”
《佳偶天成》
78.1% Match
我没什么遗憾了
wǒ méi shén me yí hàn le
“I have no regrets.”
《My Page in the 90s》 S1·E18 (20:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus