MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E33 (16:16) HSK 2
dàn bù zhī zěn me de xuán qīng shào yé méi qù

但不知怎么的 玄青少爷没去

“But for some reason, Young Master Xuanqing never showed up.”

《A Splendid Match》 S1·E33
TIMECODE: 16:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fū rén qīn shǒu zuò le fēng zhēng èr rén yuē hǎo yú yǒng ān qiáo shàng xiàng jiàn

夫人亲手做了风筝 二人约好 于永安桥上相见

“Madam made a kite herself. They agreed to meet at Yong'an Bridge.”

dàn bù zhī zěn me de xuán qīng shào yé méi qù CURRENT FOCUS

但 不知怎么的 玄青 少爷 没去

“But for some reason, Young Master Xuanqing never showed up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài hòu lái

再后来

“And after that,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E33 (16:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus